Divulgação científica no favorecimento do aprendizado de matemática no ensino médio, no projeto presencial e mediado por tecnologia da SEDUC- AM
dc.contributor.advisor | Gonçalves, Carolina Brandão | |
dc.contributor.author | Rendeiro, Manoel Fernandes Braz | |
dc.contributor.referee | Gonçalves, Carolina Brandão | |
dc.contributor.referee | Noronha, Evelyn Lauria | |
dc.contributor.referee | Santos, Ágida Maria Cavalcante dos | |
dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/9932688153091781 | pt_BR |
dc.date.accessioned | 2020-04-14T23:10:47Z | |
dc.date.accessioned | 2024-09-10T18:56:47Z | |
dc.date.available | 2020-04-14 | |
dc.date.available | 2020-04-14T23:10:47Z | |
dc.date.issued | 2014-10-30 | |
dc.description.abstract | The objective of this study is to present the dissemination of scientific knowledge in High School, in a SEDUC / AM project, which uses information and communication technologies, especially distance learning, as an educational tool to teach 3rd year Secondary school students in the Municipality of Parintins. The study was conducted with professionals from the Centre for Media Education in Amazonas (CEMEAM) in Manaus; classroom teachers; students and former students of the High School Direct and Distance Teaching Process in five schools in the city of Parintins, comprising of one state ( urban area ) and four municipal ( rural area ), selected to provide a wide ranging spectrum. The methodology was informed by qualitative approaches, both exploratory and descriptive in nature, using techniques of indirect documentation, intensive direct observation and structured interviews. Data was collected and then analyzed to compose the survey findings. The results demonstrated that the existence of scientific dissemination within the combined Direct and Distance Teaching Process assists mathematical learning, albeit being partially understood by all those involved. However, serious problems encountered in the methodology used by the project in question still need to be overcome urgently, as do additional issues concerning infrastructure and logistics, according to teachers and students | pt_BR |
dc.description.resumo | Este estudo tem como objetivo apresentar o processo de divulgação do conhecimento científico no Ensino Médio, no projeto da SEDUC/AM, que utiliza as tecnologias de informação e comunicação, em especial a EaD, como mediação para a aprendizagem Matemática de alunos do 3º ano do Ensino Médio nas escolas do Município de Parintins. O estudo foi realizado junto a profissionais do Centro de Mídias de Educação do Amazonas – CEMEAM, em Manaus, de professores presenciais, alunos e exalunos do Ensino Médio Presencial com Mediação Tecnológica no Município de Parintins, ocorrido em cinco escolas, sendo uma estadual (na cidade) e quatro municipais (na zona rural do município), selecionados para compor um cenário o mais abrangente possível. O percurso metodológico foi pautado em uma abordagem qualitativa, de caráter exploratório e natureza descritiva, utilizando-se de técnicas de documentação indireta, da observação direta intensiva e das entrevistas estruturadas, buscou-se coletar os dados e, posteriormente, analisá-los para compor as conclusões da pesquisa. Os resultados evidenciaram a existência da Divulgação Científica dentro do processo de Ensino Presencial Mediado por Tecnologia favorecendo o aprendizado matemático, mesmo que parcialmente compreendida por todos os envolvidos. No entanto, ainda, precisam ser superados com urgência problemas sérios encontrados na metodologia utilizada pelo projeto em questão, bem como no que diz respeito a questões relativas a infraestrutura e logística, destacados por professores e aluno. | pt_BR |
dc.identifier.uri | https://ri.uea.edu.br/handle/riuea/5353 | |
dc.language | por | pt_BR |
dc.publisher | Universidade do Estado do Amazonas | pt_BR |
dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
dc.publisher.initials | UEA | pt_BR |
dc.publisher.program | MESTRADO EM EDUCAÇÃO EM CIÊNCIAS NA AMAZÔNIA | pt_BR |
dc.relation.references | ABC. O Ensino de ciências e a educação básica: propostas para superar a crise. Academia Brasileira de Ciências. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Ciências, 2008. ALBAGLI, Sarita. Divulgação científica: informação científica para a cidadania?Ci. Inf., Brasília, v. 25, n. 3, p. 396-404, set./dez. 1996. Disponível em: <http://revista.ibict.br/ciencia dainformacao/index.php/ciinf/article/view/465/424>. Acessado dia: 01 de julho de 2013. ALMEIDA, Miguel Ozorio de. A Vulgarização do Saber. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. AMAGI, Isao. MELHORAR A QUALIDADE DO ENSINO ESCOLAR. In: DELORS, Jacques (Org.). Educação: um tesouro a descobrir. Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI. 6.ed. São Paulo: Cortez; Brasília, DF: MEC, UNESCO, 2001. AMAZONAS. Portal do Governo do Estado do Amazonas. Dados. Disponível em: <http://www.amazonas.am.gov.br/o-amazonas/dados/>. Acessado dia: 04 de março de 2014. ARGÜELLO, Carlos A. A ciência popular (depoimentos). In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. BOGDAN, Robert C.; BIKLEN, Sari Knopp. Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos. Porto: Porto Editora, 1994. BRASIL. Lei n. 9394, de 20 de dezembro de 1996. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília, 1996. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/ldb.pdf. Acessado dia: 20 de janeiro de 2014. ________. Ministério da Educação, Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Parâmetros Curriculares Nacionais: Ensino Médio. Brasília: Ministério da Educação, 1999. BUENO, Wilson da Costa. Jornalismo científico no Brasil: o compromisso de uma prática dependente. Tese (Doutorado em Comunicação) – Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, São Paulo, 163f. 1985a. ________. Jornalismo científico: conceitos e funções. Ciência e cultura, vol. 37, n. 9, pp. 1420-1427, 1985b. ________. Jornalismo e cultura científica no Brasil (Prefácio) in: PORTO, C. de M.(org.). Difusão e cultura científica: alguns recortes. EDUFBA, Salvador-BA, 2009. Disponível em: <https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ufba/125/1/Difusao%20e%20cultura %20cientifica.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. ________. Comunicação científica e divulgação científica: aproximações e rupturas conceituais. Inf. Inf., Londrina, v. 15, n. esp, p. 1 - 12, 2010. Disponível em: <http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/6585/6761>. Acessado em: 27 de março de 2013. CALDAS, Graça. Mídia e Políticas Públicas para a Comunicação da Ciência. in: PORTO, Cristiane de Magalhães; BROTAS, Antônio Marcos Pereira; BORTOLIERO, Simone Terezinha. Diálogos entre ciência e divulgação científica: leituras contemporâneas. EDUFBA, Salvador-BA, 2011. Disponível em: <https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/ 5946/1/dialogos_entre_ciencias_repositorio.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. CAPOZOLI, Ulisses. A Divulgação e o Pulo do Gato. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. CARNEIRO, Celso Dal Ré; ALMEIDA, Fernando Flávio Marques de. Acima ou Abaixo do Chão em que Pisamos (depoimentos). In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museu davida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. CEMEAM. Resumo do Projeto do Centro de Mídias de Educação do Amazonas, 2014. 1banner informativo, colorido, 1.20cm x 80 cm. CHAVES, Alaor Silvério. Educação para a Ciência e a Tecnologia. In: WERTHEIN, Jorge; CUNHA, Célio da. Ensino de Ciências e Desenvolvimento: o que pensam os cientistas. 2.ed. Brasília: UNESCO, Instituto Sangari, 2009. CRUZ, Priscila; MONTEIRO, Luciano (Org.). Anuário Brasileiro da Educação Básica 2012. São Paulo: TPE; Editora Moderna, 2012. Disponível em: <http://www.moderna.com.br /lumis/portal/file/fileDownload.jsp?fileId=8A8A8A83376FC2C9013776334AAE47F0>. Acessado dia: 23 de dezembro de 2013. DELORS, Jacques (Org.). Educação: um tesouro a descobrir. Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI. 6.ed. São Paulo: Cortez; Brasília, DF: MEC, UNESCO, 2001. FILHO, Carlos Alberto Aragão de Carvalho. Formação científica para o desenvolvimento. In: WERTHEIN, Jorge; CUNHA, Célio da. Ensino de Ciências e Desenvolvimento: o que pensam os cientistas. 2.ed. Brasília: UNESCO, Instituto Sangari, 2009. FILHO, José Monserrat. O Vertical e o Horizontal na Ciência do Brasil (depoimentos). In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana /media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. GRACIANO, Mariângela; HADDAD, Sérgio. Balanço e perspectivas do Ensino Médio no Brasil (Apresentação) In: KRAWCZYK, Nora. O ensino médio no Brasil. Em questão 6. São Paulo: Ação Educativa – Observatório da Educação, 2009. Disponível em: <http://www.bdae. org.br/dspace/handle/123456789/2342>. Acessado dia: 23 de dezembro de 2013. IPEA. Educação no Brasil: Atrasos, Conquistas e Desafios (Capítulo 3). In: Brasil - O estado de uma nação. Brasília: IPEA, 2006. Disponível em: <http://www.ipea.gov.br/portal /images/stories/PDFs/livros/en2006_cap03.pdf>. Acessado em: 30 de agosto de 2013. JUNG, Carlos Fernando. Metodologia para pesquisa e desenvolvimento. 1ª ed. Rio de Janeiro: Editora Axcel Books do Brasil, 2004. KRAWCZYK, Nora. O ensino médio no Brasil. Em questão 6. São Paulo: Ação Educativa – Observatório da Educação, 2009. Disponível em: <http://www.bdae.org.br/dspace/handle/ 123456789/2342>. Acessado dia: 23 de dezembro de 2013. KREINZ, Glória A. R.. Teoria e prática da divulgação científica. Revista Leitura e escritura. Ano 2 - nº 03 - Segundo semestre de 2010. Disponível em: <http://www.leiturae escritura.com/revista/index_03.htm>. Acessado dia: 06 de julho de 2013. MACEDO, Monica. Revistas de Divulgação Científica: do Texto ao Hipertexto. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/ media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. MACEDO-ROUET, Mônica. Legibilidade de revistas eletrônicas de divulgação científica. Ci. Inf., Brasília, v. 32, n. 3, p. 103-112, set./dez. 2003. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v32n3/19029.pdf>. Acessado em: 26 de agosto de 2013. MACHADO, Angelo. Os dois lados de Angelo Machado (entrevista). In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. MARANDINO, Martha; SILVEIRA, Rodrigo V. M. da; CHELINI, Maria Julia; FERNANDES, Alessandra B.; GARCIA, Viviane Rachid; MARTINS, Luciana C.; LOURENÇO, Márcia F.; FERNANDES, José A.; FLORENTINO, Harlei A. A Educação Não Formal e a Divulgação Científica: o que pensa quem faz? In: MOREIRA, Marco Antônio (Org.) Atas do IV Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino de Ciências. Bauru: ABRAPEC, 2003. Disponível em: <http://fep.if.usp.br/~profis/arquivos/ivenpec/Arquivos /Orais/ORAL009.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Metodologia do trabalho científico: procedimentos básicos, pesquisa bibliográfica, projeto e relatório, publicações e trabalhos científicos. 7.ed., 6.reimpr., São Paulo: Atlas, 2012. MASSARANI, Luisa. Desafios da divulgação científica na América Latina. In: DICKSON, David; KEATING, Barbara; MASSARANI, Luisa. (Ed.). Guia de divulgação científica. Rio de Janeiro: SciDev.Net; Brasília: Secretaria de Ciência e Tecnologia para a Inclusão Social, 2004. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/media/Guia_Divulgacao_ Cientifica.pdf>. Acessado em: 30 de março de 2013. MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ideu de Castro. Aspectos históricos da divulgação científica no Brasil. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/ brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. ________. Miguel Ozorio de Almeida e a vulgarização do saber. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, vol. 11(2): 501-13, maio-ago. 2004. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v11n2/18.pdf>. Acessado dia: 29 de julho de 2013. MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Apresentação: Caminhos e veredas da divulgação científica no Brasil. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. MASUDA, Masako Oya. EAD em foco (editorial). Revista EAD em Foco - nº 1 - vol.1 - Rio de Janeiro - abril/outubro 2010. Disponível em: <http://eademfoco.cecierj.edu.br/index.php/ Revista/article/view/23/17>. Acessado em: 28 de agosto de 2013 MAZOCCO, Fabricio José; SOUZA, Cidoval Morais. Modelo de participação pública: a tendência dialógica na Comunicação Pública da Ciência e o campo CTS. In: FÓRUM IBEROAMERICANO DE COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA, 2009, Campinas. Anais. Campinas: Unicamp, 2009. Disponível em: <http://www.oei.es/foro campinas/PDF_ACTAS/COMUNICACIONES/grupo4/169.pdf>. Acessado em: 01 setembro de 2013. MENDES, Marta Ferreira Abdala. Uma perspectiva histórica da divulgação científica: a atuação do cientista-divulgador José Reis (1948-1958). Tese de Doutorado. Casa de Oswaldo Cruz – FIOCRUZ, Programa de Pós-Graduação em História das Ciências e da Saúde, Rio de Janeiro, 2006, Disponível em: <http://www.fiocruz.br/ppghcs/media/mendesmfa.pdf acessado dia 22/03/2013>. Acessado em: 28 de março de 2013. MENDONÇA, Rosa Helena. Divulgação científica e educação: apresentação da série. In: MENDONÇA, Rosa Helena. Divulgação científica e educação. Salto para o Futuro. Ano XX, boletim 01, p. 3-4, abr. 2010. Disponível em: <http://tvbrasil.org.br/fotos/salto/series/ 175210 Divulgacaocientificaeeducacao.pdf> Acessado em: 30 de agosto de 2013. MUELLER, Suzana P. M.; CARIBÉ, Rita de Cássia do Vale. COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA PARA O PÚBLICO LEIGO: BREVE HISTÓRICO. Inf. Inf., Londrina, v. 15, n. esp, p. 13 - 30, 2010. Disponível em: <http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao /article/view/6160/6780>. Acessado em: 30 de março de 2013. NEDER, Maria Lúcia Cavalli. A educação a distância e a formação de professores: possibilidades de mudança paradigmática. In: PETRI, Oreste; NEDER, Maria Lúcia Cavalli; POSSARI, Lúcia Helena Vendrusculo; ALONSO, Kátia Morosov. Educação a distância: sobre discursos e práticas. Brasília: Liber Livro Editora, 2005. PETRI, Oreste. A formação do professor na modalidade a distância: (DEZ) construindo metanarrativas e metáforas. In: PETRI, Oreste; NEDER, Maria Lúcia Cavalli; POSSARI, Lúcia Helena Vendrusculo; ALONSO, Kátia Morosov. Educação a distância: sobre discursos e práticas. Brasília: Liber Livro Editora, 2005. PILETTI, Nelson. Estrutura e funcionamento do Ensino Médio. Série Educação. SP: Editora Ática, 2006. REIS, José. Ponto de vista: José Reis (entrevista). In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. ROITMAN, Isaac. Ciência para os jovens: falar menos e fazer mais. In: WERTHEIN, Jorge; CUNHA, Célio da. Ensino de Ciências e Desenvolvimento: o que pensam os cientistas. 2.ed. Brasília: UNESCO, Instituto Sangari, 2009. SANDIN ESTEBAN, Maria Paz. Pesquisa qualitativa em educação: fundamentos e tradições. Porto Alegre: Artmed, 2010. SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. ver. e ampl. de acordo com ABNT, São Paulo: Cortez, 2002. SILVA, Catarina Capella. O mundo científico ao alcance de todos: a revista Ciência Popular e a divulgação científica no Brasil (1948-1960) In: PINTO, Gisnaldo Amorim (org.). Divulgação Científica e Práticas Educativas. 1ºed. Curitiba: CRV, 2010. SILVA, Gilson Antunes da; AROUCA, Mauricio Cardoso; GUIMARÃES, Vanessa Fernandes. As Exposições de Divulgação da Ciência. In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, CASTRO, Ildeu de; BRITO; Fátima. Ciência e Público: caminhos da divulgação científica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Ciência – Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fórum de Ciência e Cultura, 2002. Disponível em: <http://www.museudavida.fiocruz.br/brasiliana/media/cienciaepublico.pdf>. Acessado dia 30 de março de 2013. SILVA, Valdenberg Araújo da. As diversas visões da Matemática: Sobre a Matemática (Programa 2). In: MEIS, Leopoldo de. Método científico e ensino de ciências. Salto para o futuro. Boletim 12, p.18-25, ago. 2006. Disponível em: <http://www.tvbrasil.org.br/fotos/ salto/series/161930Metodocientifico.pdf>. Acessado em: 30 de agosto de 2013. UNESCO. Ensino de Ciências: o futuro em risco. Série Debates VI. Brasília: UNESCO, 2005. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ue000214.pdf>. Acessado em: 30 de agosto de 2013 VOGT, Carlos. A Espiral da cultura científica. ComCiência-Cultura Científica [online]. 2003, Disponível em: < http://www.comciencia.br/reportagens/cultura/cultura01.shtml>. Acessado em: 21 de agosto de 2013. ________. De Ciências, Divulgação, Futebol e bem-estar Cultural. in: PORTO, Cristiane de Magalhães; BROTAS, Antônio Marcos Pereira; BORTOLIERO, Simone Terezinha. Diálogos entre ciência e divulgação científica: leituras contemporâneas. EDUFBA, Salvador-BA, 2011. Disponível em: <https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/5946/1/ dialogos_entre_ciencias_repositorio.pdf>. Acessado em: 30 de março de 2013. | pt_BR |
dc.rights | Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Brasil | * |
dc.rights | Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Brasil | en |
dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ | |
dc.subject | Divulgação Científica | pt_BR |
dc.subject | Ensino Médio | pt_BR |
dc.subject | Aprendizagem Matemática | pt_BR |
dc.subject | Mediação Tecnológica | pt_BR |
dc.title | Divulgação científica no favorecimento do aprendizado de matemática no ensino médio, no projeto presencial e mediado por tecnologia da SEDUC- AM | pt_BR |
dc.type | Dissertação | pt_BR |