Suíte IV em sol maior de Silvius Leopold Weiss para alaúde, ao violão: processos de adaptação, aspectos técnico-idiomáticos e escolhas interpretativas
| dc.contributor.advisor | Souto, Luciano Hercílio Alves | |
| dc.contributor.author | Pereira, Igor Araújo | |
| dc.contributor.referee | Souto, Luciano Hercílio Alves | |
| dc.contributor.referee | Caiado, Nelson Fernando | |
| dc.contributor.referee | Carvalho, Márcio Pacheco de | |
| dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/4010558535320322 | pt_BR |
| dc.date.accessioned | 2023-07-17T14:22:02Z | |
| dc.date.accessioned | 2024-09-06T19:41:34Z | |
| dc.date.available | 2023-06-13 | |
| dc.date.available | 2023-07-17T14:22:02Z | |
| dc.date.issued | 2023-05-30 | |
| dc.description.abstract | This undergraduate academic work presents a guitar interpretative proposal for the Lute Suite No. 4 in G Major (SW 5) by Silvius Leopold Weiss (1687 – 1750) in the grounds of an historically pointed approach. Here, to arrange theoretical foundations for our interpretation of the mentioned musical work, we sought for turning the idiomatic technical resources of lute into reasonable corresponding guitar ones as a guiding issue to take interpretative decisions during the process of elaborating our musical performance. We hope we can reach, as an workout, a proposal which should be near of the composer’s sonority and his music-instrument language, and we finish our work by offering a transcription for the second movement from the suite, Allemande (SW 5.2), as well as a video showing our performance of this movement. | pt_BR |
| dc.description.resumo | Este trabalho consiste em uma proposta interpretativa historicamente orientada da Suíte IV em Sol Maior para Alaúde (SW 5) de Silvius Leopold Weiss (1687-1750), ao violão. Com o objetivo de buscar subsídios teóricos que fundamentassem a interpretação da referida obra, buscamos adaptar os recursos técnico-idiomáticos do alaúde ao violão, como elemento norteador de escolhas interpretativas no processo de elaboração da performance dessa obra. Esperamos alcançar, como resultado, uma proposta aproximativa da sonoridade e da linguagem instrumental do compositor, apresentando, ao final deste trabalho, uma transcrição e um vídeo interpretando o segundo movimento, Allemande (SW 5.2) da referida suíte. | pt_BR |
| dc.identifier.citation | PEREIRA, Igor Araújo. Suíte IV em sol maior de Silvius Leopold Weiss para alaúde, ao violão: processos de adaptação, aspectos técnico-idiomáticos e escolhas interpretativas. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Música). Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, 2023. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | https://ri.uea.edu.br/handle/riuea/2992 | |
| dc.language | por | pt_BR |
| dc.publisher | Universidade do Estado do Amazonas | pt_BR |
| dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
| dc.publisher.initials | UEA | pt_BR |
| dc.relation.references | ABDO, Sandra Neves. Execução/Interpretação musical: uma abordagem filosófica. Artigo publicado na revista Per Musi. Belo Horizonte, v.1, 2000. p. 16-24. BORGES, Rafael Garcia. O uso da scordatura para a execução no violão de obras compostas para alaúde barroco: transcrição e exemplos extraídos da obra de Silvius Leopold Weiss. Dissertação (Mestrado em música) – UFRGS, Porto Alegre, 2007. BOYDEN, D. Scordatura: Introduction. In: SADIE, S. (Ed.). The New Grove’s dictionary of Music and Musicians. 2. Ed. New York: Grove’s Dictionaries Inc., 2001. Vol. 22. p. 890. CAMPBELL, M. Musical Instruments: History, Technology, and Performance of Instruments of Western Music. New York: Oxford University Press, 2004. 510 p. CARDOSO, Renato de Carvalho. Repertório Barroco e suas possibilidades ao violão: aspectos teóricos e métodos transcritivos a partir das cordas dedilhadas. Dissertação de Mestrado apresentado ao Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. São Paulo: 2014. ___________________________. Uma suíte, sua entabulação e a poética do alaúde barroco: considerações sobre a suíte em sol menor, BWV 995, de Johann Sebastian Bach. Artigo publicado na revista Música, v. 16, p. 231-240, São Paulo, 2016. CASTAGNA, Paulo. A musicologia enquanto método científico. Revista do Conservatório de Música da UFPel, Pelotas, n. 1, p. 7-31, 2008. CHIESA, Ruggero. S.L. Weiss Intavolatura di liuto: Transcrizione in notazione moderna di Ruggero Chiensa dall’originale del British Museum. Milão: Suvini Zerboni, 1967. COSTA, Gustavo Silveira. Seis sonatas e partias para violino solo de J. S. Bach ao violão: fundamentos para adaptação do ciclo. Tese (Doutorado) - Universidade de São Paulo. Escola de Comunicação e Artes, Departamento de Música. São Paulo, 2012. _____________________. A importância das articulações no repertório bachiano e as possibilidades de adaptação para violão a partir de exemplos da suíte BWV 995. Artigo publicado no VII Simpósio acadêmico de violões da Embap – Escola de música e belas artes do Paraná. Curitiba, p. 108-120, 2013. FIGUEIREDO, Carlos Alberto. Tipos de edição. Artigo publicado na revista Debates – Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Música do Centro de Letras e Artes da Unirio, n. 7, p. 39-55, 2014. FREITAS, Thiago Colombo. Ciaccona em Ré Menor BWV 1004 de J.S. Bach: Um estudo das articulações e uma transcrição para violão. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2005. GUEDES, Wagner Alves. Hegel: a pertinência da arte e sua função na história do homem. Artigo publicado na REVELETEO, revista eletrônica Espaço Teológico da Faculdade de Teologia Pontifícia Universidade Católica de São Paulo -, v. 6, n. 10, p. 75-80, 2012. HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons: Caminhos para uma nova compreensão musical. Ed. Jorge Zahar. Rio de Janeiro, 1984. KOONCE, Frank. The Renaissance Vihuela and Guitar in Sixteenth – Century Spain. [S.1] Mel Bay Publications, 2008. LEITE, Vitor de Souza. Suíte BWV 997 de J. S. Bach, ao violão: uma construção interpretativa historicamente orientada à luz do tratado Der Vollkommene Capellmeister (1739), de Johann Mattheson. MAMMI, Lorenzo. A notação gregoriana: Gênese e Significado. Revista Música. São Paulo, v.9 e 10. Pp. 21-50, 1998-99. MENDES, Renata R. de O.; ROCHA, Edite; BARBEITAS, Flavio T. Performance historicamente informada e suas variantes: Um levantamento bibliográfico (2000-2015) In: 1º Nas Nuvens... Congresso Internacional Em Música. Disponível em 2015-Performance-historicamente-informada-e-suas-variantes-Um-levantamento-bibliografico-2000-2015.pdf (ufmg.br) Acesso em 13 de março de 2023. MONTEIRO, Guilherme Aleixo Da Silva e SOUTO, Luciano Hercílio Alves. A suíte BWV 997 de Johann Sebastian Bach (1685-1750) para alaúde: uma perspectiva interpretativa historicamente orientada a partir da tradução idiomática para violão. Artigo publicado na revista Linguagens e Expressões Em Múltiplos Olhares. Vol. 1: arquivo, memória e interpretação, Ed. UEA, p. 225-247, Manaus (AM), 2022. NEGREIROS, Vasco. Representação gráfica como manifestação de estilo. Revista Performance online, da Universidade de Aveiro, 2006 p. 01-20. NOGUEIRA, Gisela Gomes Pupo. A viola com anima: uma construção simbólica. Tese de Doutorado apresentada à Escola de Comunicações e Artes – ECA, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2008. RODRIGUES, Pedro. A técnica de arranjo e transcrição de Johann Sebastian Bach. Debates – Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Música da Unirio, n. 14, p. 150-200, 2015. SIMÃO, André Freitas. O processo de adaptação para violão do Capriccio em Ré maior (SW 91.2, SW 25*) para alaúde barroco de Silvius Leopold Weiss (1687-1750). Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, p.1-36, 2016. SOUTO, Luciano Hercílio Alves. Transcrição musical: um estudo crítico do repertório para instrumentos de cordas dedilhadas. Dissertação de Mestrado apresentada ao Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. São Paulo: 2010. ___________________________. Inter-relações entre Performance e Musicologia Histórica: perspectivas para a interpretação musical. São Paulo, UNESP, 2015. SOUZA, Jonathan Gonçalves De. Improvisação e ornamentação barroca: conceitos e aproximação à prática interpretativa do violão moderno. Trabalho de conclusão de curso apresentada ao Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. São Paulo: 2016. TYLER, James. The early guitar: a history and handbook, Londres: Oxford University Press – 1980 (176 p.) (Coleção: EARLY MUSIC Series, vol. 4). | pt_BR |
| dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
| dc.subject | Prática instrumental | pt_BR |
| dc.subject | Processo de adaptação | pt_BR |
| dc.subject | Recursos técnico-idiomáticos | pt_BR |
| dc.subject | music practice | pt_BR |
| dc.subject | transcription process | pt_BR |
| dc.subject | musical instrument resources | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Artes | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Música | pt_BR |
| dc.title | Suíte IV em sol maior de Silvius Leopold Weiss para alaúde, ao violão: processos de adaptação, aspectos técnico-idiomáticos e escolhas interpretativas | pt_BR |
| dc.title.alternative | Suite IV in G major by Silvius Leopold Weiss for lute, guitar: adaptation processes, technical-idiomatic aspects and interpretive choices | pt_BR |
| dc.type | Trabalho de Conclusão de Curso | pt_BR |